AMDPress.- La Asociación Española de Fabricantes de Cartón Ondulado (AFCO), en colaboración con la empresa Ricard Casals Consultants, ha publicado el primer Diccionario de la Industria del Cartón Ondulado en español e inglés. Según asegura el vicepresidente de AFCO, Víctor García, "por primera vez cualquier persona cuya actividad profesional se relacione con el mundo de los envases y embalajes de cartón ondulado dispone de una herramienta de consulta para entender el completo mundo de su terminología específica".
En las 160 páginas de este diccionario es posible encontrar más de 1.300 vocablos en español, con su correspondiente traducción al inglés. Esta primera edición contine los principales términos relacionados con el diseño, la fabricación, impresión, manipulación, comportamiento, ensayo, normalización, reciclado, etc.
Por otra parte, AFCO acaba de editar un manual de legislación nacional y comunitaria relativa al sector del cartón ondulado. Este compendio, disponible en CD-Rom y formato pdf, contiene toda la normativa de interés en temas generales y de medio ambiente (aguas, atmósfera, envases, residuos, ruidos, suelos), transporte de mercancías peligrosas, sanidad y seguridad.
La recopilación de la legislación vigente a 25 de marzo de 2004 en cuestiones de fabricación y transformación de cartón ondulado se complementa con ciertas normas europeas, resoluciones del Consejo de Europa y propuestas de directivas que interesan al sector.
AFCO cuenta con 139 miembros y 62 socios simpatizantes. Entre sus asociados se encuentran fabricantes de cartón ondulado y fábricas de cajas de este material, que proveen de envases y embalajes a clientes de todos los sectores industriales y agrícolas. Entre todos ellos engloban aproximadamente el 90% de la producción total de cartón ondulado de España, que en 2003 rozó los 4.400 millones de metros cuadrados, con una facturación global de casi 2.000 millones de euros.
Comentarios